Vieno eksponato paroda: Władysławo Wielhorskio 1915–1917 metų dienoraštis (rankraštis ir leidinys)

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka tęsia parodų ciklą „Pakeliui į knygą“. Iki spalio mėnesio bus pristatyti Nacionalinėje bibliotekoje saugomų dokumentų pagrindu publikuoti leidiniai. Išskirtinę patirtį lankytojams dovanos Nacionalinės bibliotekos partneris šiame projekte – mažosios bendrovės „Tikras vaizdas“ komanda. Inovatyvi ekspozicinė instaliacija įtrauks žiūrovą į pažinimo procesą, paskatins detaliau apžiūrėti demonstruojamą eksponatą.

Antrojoje ciklo parodoje eksponuojamas Władysławo Wielhorskio dienoraštis, rašytas Pirmojo pasaulinio karo metais Žemaitijoje, Balčių dvare (dab. Raseinių r. Nemakščių sen.). Dienoraščio autorius – iš Voluinės kilęs, studijas Krokuvos Jogailos universitete baigęs jaunas ekonomistas, kuris po gero dešimtmečio taps vienu svarbiausių XX amžiaus Lenkijos lituanistų, padarys labai didelę įtaką Lietuvos įvaizdžio Lenkijoje formavimui.

Tekstas išskirtinis ne tik dėl ryškios autoriaus asmenybės. Tai unikalus to laikotarpio šaltinis, atskleidžiantis Pirmojo pasaulinio karo metų Žemaitijos dvaro kasdienybę, autoriaus vaizdingai papildytą įspūdžiais apie okupacinę valdžią, karo įvykių eigos interpretacijomis, vizijomis apie politinę Lietuvos ir Europos ateitį.

Rankraštis prieš kelerius metus buvo atrastas Nacionalinės bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriuje. 2019 m. jis paskelbtas pirmuoju iš bibliotekos rankraštyne saugomų dokumentų, kurį planuojama išleisti serijoje „Iš Nacionalinės bibliotekos archyvų“. Lenkų kalba rašytą tekstą meistriškai išvertė Irena Aleksaitė, leidinį sudarė, įžanginį tekstą ir komentarus jam parengė Nacionalinės bibliotekos Lituanistikos skyriaus tyrėjas dr. Tomaszas Błaszczakas, kruopšiai redagavo to paties skyriaus darbuotoja Asta Miltenytė.

Praėjus metams nuo pristatomos knygos publikavimo, dienoraštis buvo išleistas ir lenkų kalba: papildytas nauja informacija, surastais dokumentais ir nuotraukomis, galiausiai ir komentarais, pritaikytais skaitantiems lenkiškai. Bendradarbiaudamas su Nacionaline biblioteka, knygą serijoje „Fontes“ išleido Varšuvos universiteto Rytų Europos studijų centras. 2020 m. centras, minėdamas 30-ąsias įkūrimo metines, išleido 30 knygų – viena jų, pažymėta 21 numeriu, ir tapo „Władysław Wielhorski. Dziennik 1915—1917“.

Trumpai apie vieno eksponato parodą

Data

gegužės 23 d. – liepos 2 d.

Laikas

Nacionalinės bibliotekos darbo laiku

Vieta

erdvė prie Martyno Mažvydo skulptūros, III a.

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“