Iliustracijų ir knygų paroda „Matau daugiau nei mato mano akys“

2023 m. kovo 10 d. – kovo 26 d.

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kartu su partneriais maloniai kviečia į ukrainiečių kūrybinio dueto Romanos Romanyšyn ir Andrijaus Lesivo (studija „Agrafka“) bei geriausio 2023 m. Europos knygų vaikams leidėjo „Staryj Lev“ iliustracijų ir knygų parodą.

Kūrybinis duetas R. Romanyšyn (g. 1984) ir A. Lesivas (g. 1984) Lvive (Ukraina) 2009 m. įkūrė studiją „Agrafka“. Studija nuolat bendradarbiauja su leidykla „Staryj Lev“ („Senas Liūtas“), šiemet Tarptautinėje Bolonijos knygų mugėje pelniusia geriausio 2023 m. Europos knygų vaikams leidėjo titulą (Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year).

Nuo 2006 m. šie kūrėjai yra pelnę gausybę prestižinių tarptautinių apdovanojimų. Svarbiausi jų – 2013 ir 2022 m. Jungtiniuose Arabų Emyratuose vykusiame Šardžos vaikų skaitymo festivalyje (Sharjah Children‘s Reading Festival, SCRF) pelnyti medaliai ir Bolonijos vaikų knygų mugėje už knygas „Žvaigždės ir aguonos“ (Stars and Poppy seeds, 2014) „Kaip Karas pakeitė Rondą“ (The War that changed Rondo, 2015), „Garsiai, tyliai, kuždomis“ ir „Taip aš matau“ (Loudly, Softly in a Whisper, I See That, 2018) laimėtas iliustruotojų „Oskaras“ – „Bologna Ragazzi“ apdovanojimas. 2019 m. paveikslėlių knygų platforma „dPictus“ jų kūrinius įtraukė į geriausių pasaulio knygų 100-tuką (100 Outstanding Picturebooks from around the world). Dauguma parodoje eksponuojamų knygų yra pelnę ir kitus prestižinius pasaulinius apdovanojimus.

R. Romanyšyn ir A. Lesivas Lietuvoje savo kūrybą pristato antrą kartą. Pirmą sykį „Knygų šalyje“, Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje, jie viešėjo 2017 metais. Užsimezgusią draugystę liudija ir lietuvių kalba išleistos trys šių autorių meistriškai parengtos knygos: „Garsiai, tyliai, kuždomis“, „Taip aš matau“, „Kaip Karas pakeitė Rondą“ („Baltos lankos“, 2022).

Knyga „Kaip Karas pakeitė Rondą“ – odė taikai ir vilčiai. Ukrainiečių autorių duetas sukūrė jautrų pasakojimą apie ypatingą, trapų, žydintį Rondo miestą. Jo gyventojai nepaprasti ir itin gležni, jie puoselėja sodus ir parkus, dainuoja, piešia, kuria poeziją. Bet vieną įprastą dieną gyvenimas Ronde staiga nuščiūva: tarytum iš niekur trinksėdamas ir girgždėdamas ateina juodas, baisus Karas. Viskas, prie ko jis prisiliečia, išnyksta tirštoje juodumoje.

Nacionalinėje bibliotekoje veikianti knygų ir iliustracijų ekspozicija pristato žymiausių nūdienos Ukrainos knygų kūrėjų darbus. Lankytojai kviečiami išvysti autorių knygas bei vieną naujausių jų kūrinių  –  iliustracijas Jurijaus Andruchovičiaus romanui „Moskoviada“ („Staryj lev“, 2023), taip pat dueto ir Lietuvoje gyvenančių ukrainiečių vaikų 2023 m. Vilniaus knygų mugėje sukurtą pieštinį pano. Įkvėpti unikalių knygų, galėsite sukurti ir asmeninę antspaudų knygą iš vieno lapo. Čia nuolat veiks atviros „Tu gali sukurti knygą pagal „Agrafkos“ iliustracijas“ dirbtuvės.

Plačiau:

• agrafkastudio.com;
• starylev.com.ua;
• www.bolognachildrensbookfair.com;
• artarsenal.in.ua.

Ekspozicijos Nacionalinėje bibliotekoje partneriai: tarptautinis festivalis „Book Arsenal“, Lietuvos kultūros institutas, Tarptautinė Vilniaus knygų mugė, „Knygų šalis“, leidykla „Baltos lankos“,

UAB „Papyrus Lietuva“.

Eksponuojamų knygų pavartymas su parodos kuratore Sigute Chlebinskaite vyks penktadienį kovo 24 d. nuo 15 iki 19 val.

Maloniai kviečiame!

Paroda eksponuojama Pažinimo erdvėje-Laimės Lukošiūnienės salėje, V a., 535 kab.

Sláva Ukrayíni!

„Knygų šalies“ archyvo nuotraukoje: Andryj ir Romana (Agrafka) Vilniuje, Knygų šalyje, Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje, 2016 m. Fone B. Žilytės ir A. Steponavičiaus sienų tapybos „Nykštuko“ kavinėje (1965 m.) kopija.

Trumpai apie parodą

Data

kovo 10–26 d.

Laikas

bibliotekos darbo laiku

Vieta

Pažinimo erdvė-Laimės Lukošiūnienės salė, 535 kab., V a.

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Partneriai

Studija „Agrafka“ (Ukraina), „Book Arsenal“  (Ukraina), Lietuvos kultūros institutas, Tarptautinė Vilniaus knygų mugė, „Knygų šalis“, leidykla „Baltos lankos“, UAB „Papyrus Lietuva“

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“