Projektas „Andre Comte-Sponville „Petit Traite des grandes vertus“ leidyba“

Paramos teikėjas:
Prancūzų institutas Lietuvoje

Bendra projekto vertė: 11 450,00 Eur.

Projektą iš dalies finansuoja Prancūzų institutas Lietuvoje – 1500,00 eurų.

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Projekto pradžia: 2025 m. sausio 2 d.

Projekto pabaiga: 2025 m. gruodžio 1 d.

Projekto tikslas:

Projekto tikslas – išleidžiant knygą supažindinti Lietuvos visuomenę su šiuolaikinio prancūzų filosofo André Comte-Sponville'o veikalu „Mažasis traktatas apie didžiąsias dorybes“, kuriame remiantis įvairių epochų mąstatytojais (nuo Aristotelio ir Tomo Akviniečio iki Nietzschės ir Simonos Veil) iš naujo analizuojamos klasikinės dorybės, sudarančios žmogaus esmę ir tobulumą.

Planuojami pasiekti rezultatai, poveikis:

1. Lietuvoje André Comte-Sponville'io knyga leidžiama pirmąsyk (kai kurie neilgi tekstai (paskaitos, interviu ir kt.) buvo paskelbti žiniasklaidoje). Ji neabejotinai praturtintų Lietuvos filosofinį diskursą.
2. Filosofas rašo apie paprastus (bet svarbius) dalykus paprasta, sklandžia ir vaizdinga kalba, todėl knyga būtų įdomi ne tik siauram ratui profesionalių filosofų, bet ir platesnei visuomenei, ypač jaunimui – autorius kai kurių kolegų vadinamas medijų, populiariosios kultūros filosofu.

Projekto uždaviniai:

1. Išversti knygą į lietuvių kalbą.
2. Parengti ir išleisti knygą 500 egz. tiražu.
3. Išleidus knygą apie ją paskelbti žiniasklaidoje, MELC ir LNB svetainėse, Facebook paskyrose.
4. Surengti knygos pristatymus LNB susitikimų su skaitytojais erdvėse, kitose kultūros įstaigose.

Trumpas pagrindinių veiklų įgyvendinimo tvarkaraštis:

Knygos vertimas –  iki 2025 m. liepos 15 d.
Knygos redagavimas –  iki 2025 m. spalio 1 d.;
Dizaino kūrimas, maketavimas, korektūra – iki 2025 m. lapkričio 1 d.;
Spausdinimas – iki 2025 m. gruodžio 1 d.;
Knygos viešinimas –  nuo 2025 m. rugsėjo.

Projekto komanda:

1. Goda Bulybenko, vertėja;
2. Teresė Paulauskytė, redaktorė;
3. Saulius Bajorinas, dailininkas;
4. Darius Šimkūnas, maketuotojas. 

Projekto vadovas: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centro Mokslo ir leidybos grupės vadovė Eglė Pacevičienė, el. p.: Šis el. pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.; tel.: +370 5 24 31330.