Projektas „Kovo 11-oji. Lengvai suprantama kalba“

Paramos teikėjas

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Istorinės atminties išsaugojimo iniciatyvas

įgyvendinančio projekto dalinis finansavimas.

Bendra projekto vertė, EUR

5000 Eur (penki tūkstančiai eurų).

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Projekto pradžia: 2026 m. sausio 5 d.

Projekto pabaiga: 2026 m. lapkričio 30 d.

Projekto tikslas

Tikslas – sukurti ir išleisti leidinį lengvai suprantama kalba, skirtą Kovo 11-osios Nepriklausomybės Akto atminimo įamžinimui puoselėti, kartu sudaryti lygias galimybes visiems, nepriklausomai nuo negalios, skaitymo lygio ar teksto suvokimo, gyvenamosios vietos visuomenės nariams gauti suprantamą informaciją, dalyvauti kultūriniame ir pilietiniame gyvenime, tobulinti skaitymo ir sąmoningumo lygį, stiprinti tautinės tapatybės, lietuviškumo kontūrus.

Projekto uždaviniai

1. Surinkti ir susisteminti pagrindinę informaciją ir iliustracijas apie Kovo 11-osios įvykius.
2. Parengti tekstus lengvai suprantamos kalbos 3 lygiu.
3. Parengti knygos pirminį maketą pagal Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gaires ir jį ištestuoti su intelekto negalią turinčiais ir / ar skaitymo sunkumų turinčiais asmenimis.
4. Išleisti knygą.
5. Surengti renginius, knygos pristatymą: LR Seime ir ne mažiau kaip 3 regionuose esančiose bibliotekose. Projekto ir knygos viešinimo akcija.

Planuojami pasiekti rezultatai, poveikis

1. Parengta ir 400 egz. tiražu išleista knyga lengvai suprantama kalba (3 lygiu).
2. Knygos pristatymai skaitytojams.
3. Projekto viešinimas regioninėje spaudoje.

Trumpas projekto veiklų aprašymas

Šiuo projektu siekiama didinti istorinės atminties prieinamumą, sukuriant ir išleidžiant informacinį leidinį „Kovo 11-oji. Lengvai suprantama kalba“, adaptuotą lengvai suprantama kalba (3 lygis).

Istorinės medžiagos ir vizualinio turinio surinkimas bei susisteminimas. Remiantis šia medžiaga, rengiami tekstai, pritaikomi tikslinei auditorijai. Vykdomas tekstų testavimas su intelekto negalią ar skaitymo sunkumų turinčiais asmenimis, atsižvelgiant į jų pastabas, tekstai koreguojami. Tekstų redagavimas, nuotraukų (jeigu reikia) retušavimas, knygos maketas, atitinkantis prieinamumo gaires. Spaudos darbai.

Trumpas pagrindinių veiklų įgyvendinimo tvarkaraštis

2026 m. kovas: informacijos rinkimas ir rankraščio parengimas

2026 m. balandis: I redagavimas ir testavimas su intelekto negalią turinčiais asmenimis

2026 m. gegužė: maketavimas

2026 m. birželis–rugpjūtis: II redagavimas ir knygos leidyba (spaudos darbai)

2026 m. rugpjūčio 23 d. knygos pristatymas.

2026 m. rugpjūtis–lapkritis: projekto ir knygos viešinimas

Projekto partneriai

LR Seimo kanceliarija

Projekto tikslinės grupės

1. Asmenys, turintys intelekto ar mokymosi negalią.
2. Senjorai, kuriems gali būti sunkiau skaityti sudėtingus tekstus.
3. Vaikai, kurie dar tik mokosi skaityti.
4. Žmonės, kurių gimtoji kalba nėra lietuvių.
5. Asmenys, turintys regos sutrikimų.

Projekto komanda:

1. Renatas Mizeras, projekto vadovas, knygos autorius.
2. Teresė Paulauskytė, teksto kalbos redaktorė.
3. Saulius Bajorinas, vyriausiasis meninis redaktorius, maketuotojas.