Projekto „Jacques Ellul knygos „Technika, arba Šimtmečio iššūkis“ leidyba“

Paramos teikėjas

Lietuvos kultūros taryba

Bendra projekto vertė

5000 EUR

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Projekto pradžia: 2025 m. sausio 1 d.

Projekto pabaiga: 2025 m. gruodžio 20 d.

Projekto tikslas

Išleidžiant knygą supažindinti Lietuvos visuomenę su vienu įtakingiausių technikos filosofijai skirtų veikalų, be kurio sunkiai įsivaizduojamos šiuolaikinės diskusijos apie etinius ir politinius technologijų funkcionavimo šiuolaikiniame pasaulyje aspektus, negalima suprasti dabartinių Vakarų visuomenių funkcionavimo ir raidos logikos bei pasiūlyti adekvatų atsaką į iškylančius vis naujus iššūkius.

Projekto uždaviniai

1. Išversti knygą į lietuvių kalbą. 
2. Parengti ir išleisti knygą 500 egz. tiražu.
3. Išleidus knygą apie ją paskelbti žiniasklaidoje, MELC ir LNB svetainėse, Facebook paskyrose.  
4. Surengti knygos pristatymus LNB susitikimų su skaitytojais erdvėse, kitose kultūros įstaigose.

Planuojami pasiekti rezultatai, poveikis

Praėjus daugiau nei pusei amžiaus po „La Technique ou l'Enjeu du siècle“ pasirodymo, joje aptariamos problemos tapo dar aktualesnėmis, nes technologijų iššūkis žmogaus orumui XXI a. pradžioje yra nepaprastai padidėjęs. Knygos vertimas lietuvių skaitytoją supažindintų su ryškiausiu šios srities veikalu. Knyga skirta ne tik ir ne tiek filosofams profesionalams, ji bus įdomi kiekvienam intelektualiam skaitytojui, besidominčiam šiuolaikinės visuomenės raida ir jos perspektyvomis.

Trumpas projekto veiklų aprašymas

Knygos vertimas iš prancūzų į lietuvių kalbą, suredagavimas, principinio maketo sukūrimas, maketavimas, korektūra, spausdinimas. Viešinimas ir sklaida (anonsai ir informacija žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose, pristatymai ir kt.)

Trumpas pagrindinių veiklų įgyvendinimo tvarkaraštis

Knyga išleista 2025 m. vasario mėnesį, viešinimas iki 2025 m. pabaigos.

Projekto rizikos (pildyti pagal poreikį)

nėra

Suinteresuotųjų šalių sąrašas

Projekto tikslinės grupės:

1. Akademinė visuomenė
2. Filosofija besidomintys skaitytojai
3. Akademinis jaunimas.

Projekto komanda:

1. Lina Perkauskytė, vertėja
2. Daina Dailidonienė, redaktorė
3. Saulius Bajorinas, dailininkas
4. Darius Šimkūnas, kūrybinis maketuotojas

Projekto vadovas, vadovo atsakomybė ir įgaliojimai

Projekto vadovas: Eglė Pacevičienė

Projekto vadovo atsakomybė ir įgaliojimai:

Projekto laiko kontrolė

Projekto apimties valdymas

Projekto rezultatų užtikrinimas

Biudžeto valdymas

Viešųjų pirkimų koordinavimas, esant reikalui organizavimas

Projekto komandos valdymas

Projekto sutarčių koordinavimas

Projekto ataskaitų rengimas