Projekto „Paulo W. Kahno knygos „Pastatyti liberalizmą į vietą“ leidyba“

Paramos teikėjas

Lietuvos kultūros taryba

Bendra projekto vertė

3500 EUR

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Projekto pradžia: 2025 m. sausio 1 d.
Projekto pabaiga: 2025 m. gruodžio 20 d.

Projekto tikslas

Išleidžiant knygą supažindinti Lietuvos visuomenę su vieno įdomiausių šiuo metu aktyviai mąstančių ir kuriančių JAV filosofų Paulo W. Kahno svarbiausia knyga, permąstančią ir originaliai traktuojančią liberalizmo vietą šiuolaikinėje visuomenėje.

Projekto uždaviniai

1. Išversti knygą į lietuvių kalbą.
2. Parengti ir išleisti knygą 500 egz. tiražu.
3. Išleidus knygą apie ją paskelbti žiniasklaidoje, MELC ir LNB svetainėse, Facebook paskyrose.
4. Surengti knygos pristatymus LNB susitikimų su skaitytojais erdvėse, kitose kultūros įstaigose.

Planuojami pasiekti rezultatai, poveikis

P. Kahno knygos pasirodymas lietuvių kalba neabejotinai bus reikšmingas įvykis Lietuvos intelektualiniame gyvenime. Šio autoriaus įžvalgos padėtų geriau suprasti ne tik politikos prigimtį, bet ir konkrečiai Lietuvos politinę istoriją bei šiandieninę lietuviškąją politinę savivoką. Pastaroji yra neatsiejama nuo pasiaukojimo ir neblėstančio piliečių ryžto pralieti kraują vardan Tėvynės. Partizanų kova, disidentai, Romas Kalanta, Sausio 13-osios gynėjai – tai tik keli moderniosios Lietuvos istorijos riboženkliai, kuriuos padeda suprasti ir įprasminti Kahno siūloma filosofinė perspektyva.

Trumpas projekto veiklų aprašymas

Knygos vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, suredagavimas, principinio maketo sukūrimas, maketavimas, korektūra, spausdinimas. Viešinimas ir sklaida (anonsai ir informacija žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose, pristatymai ir kt.).

Trumpas pagrindinių veiklų įgyvendinimo tvarkaraštis

Knyga išleista 2025 m. vasario mėnesį, viešinimas iki 2025 m. pabaigos.

Projekto rizikos (pildyti pagal poreikį)

nėra

Projekto tikslinės grupės:

1. Akademinė visuomenė
2. Filosofija besidomintys skaitytojai
3. Akademinis jaunimas.

Projekto komanda:

1. Irena Jomantienė, vertėja
2. Rasa Lajienė, redaktorė
3. Saulius Bajorinas, dailininkas
4. Darius Šimkūnas, kūrybinis maketuotojas

Projekto vadovas, vadovo atsakomybė ir įgaliojimai

Projekto vadovas: Eglė Pacevičienė

Projekto vadovo atsakomybė ir įgaliojimai:

Projekto laiko kontrolė

Projekto apimties valdymas

Projekto rezultatų užtikrinimas

Biudžeto valdymas

Viešųjų pirkimų koordinavimas, esant reikalui organizavimas

Projekto komandos valdymas

Projekto sutarčių koordinavimas

Projekto ataskaitų rengimas