Elės Kakanauskienės poezijos knygos „Sapnai.Träume.Yume“ pristatymas

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka ir Japonijos ambasada Lietuvoje maloniai kviečia į Elės Kakanauskienės poezijos knygos „Sapnai.Träume.Yume“ pristatymą gruodžio 2 d. 18 val.

Renginyje eiles skaitys lietuviškai ir japoniškai. Lietuvių kalba skaitys pati autorė, o japonų kalba – Japonijos ambasados diplomatė Sachiyo Watanabe. Pasinersime į terapinės muzikos garsus, kuriuos įvairiais instrumentais pagros muzikos mokytoja Valdereza Laurinavičienė.

Japonijos ambasados darbuotoja Haruka Seto pakvies renginio dalyvius pasivaišinti vietoje pagaminta japoniška arbata.

Apie autorę ir knygą

Elė Kakanauskienė – Telšių Žemaitės gimnazijos anglų kalbos mokytoja, gidė. Vakaro viešnia moka ne vieną užsienio kalbą, o japonų kalba buvo jos svajonė, sielos kalba, labai daug davusi jai kaip žmogui, praplėtusi pasaulio suvokimą.

Knygoje poezija pateikta keliomis kalbomis: lietuvių, vokiečių ir japonų, keletas eilėraščių parašyti anglų kalba. Į vokiečių kalbą eilėraščius vertė šveicaras Gregoras Fisheris, kuris jau daug metų gyvena Telšiuose, o japoniškai juos prakalbino lietuvių kalbą išmokusi Makiko Lommi.

Anot autorės, „šios knygos eilėraščiai nuoširdūs ir labai lengvai pajaučiami. Jie – moters sielos išraiška ir gilūs pastebėjimai. Be to, jie nuėjo ilgą kelią – anksčiau spausdinti daugybėje leidinių“.

Trumpai apie renginį

Data

gruodžio 2 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Renginių erdvė, III a., 305 kab.

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Trukmė

2 val.

Partnerė

Japonijos ambasada Lietuvoje

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas