Laimos Vincės romano anglų kalba „That Unspoken Word“ pristatymas Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje 

Balandžio 14 d., antradienį, 17.30 val., kviečiame į Laimos Vincės romano anglų kalba „That Unspoken Word“ (Nepasakytas žodis) pristatymą Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje. Su autore apie knygą,  paremtą  tragiško likimo jaunos lietuvių žydų poetės  Matildos Olkinaitės (1922–1941) dienoraščiu ir eilėraščiais, kalbėsis Lietuvos nacionalinės bibliotekos Judaikos tyrimų centro vadovė dr. Lara Lempertienė. Renginys skirtas paminėti Jom haŠoa – Holokausto (hebr. Šoa) dienai. 

Romanas „That Unspoken Word“ glaudžiai remiasi jaunos lietuvių žydų poetės Matildos Olkinaitės dienoraščiu. Ji buvo nužudyta per Holokaustą savo gimtajame Panemunėlio miestelyje 1941 m. vasarą. Romane atkuriama paskutinių Matildos gyvenimo metų emocinė tiesa, plėtojami jos dienoraščio įrašai, įpinami eilėraščiai ir kūrybinis procesas. Per Matildos mintis, prisiminimus ir rašytus tekstus „Tas neištartas žodis“ pasakoja tragišką meilės istoriją apie žydų merginą, įsimylėjusią lietuvį vyrą, nacistinės Lietuvos okupacijos išvakarėse. 

2018–2021 m. Laima Vincė tyrinėjo M. Olkinaitės gyvenimą ir bendravo su dviem jos vaikystės draugėmis, kurios tuo metu dar buvo gyvos – Liucija Neniškyte Vizgirdiene ir Genovaite Šukyte. Šios dvi artimos Matildos vaikystės draugės padėjo jai emociškai detaliai suprasti, kokia Matilda buvo kaip mergaitė ir kaip jos šeima gyveno mažame Panemunėlio miestelyje pirmosios Lietuvos nepriklausomybės metais. Pirmoji vietos istorikė, tyrinėjusi Olkinų šeimos gyvenimą ir mirtį, buvo Violeta Aleknienė. Didelė dalis šio romano pasakojimo paremta jos tyrimais. 2018 m., gavusi Irenos Veisaitės leidimą, Laima pradėjo versti M. Olkinaitės dienoraštį, eilėraščius ir trumpus prozos kūrinius į anglų kalbą. Vėliau jos vertimai ir įvadinis esė „Nutildytoji mūza“ buvo publikuoti knygoje „Atrakintas dienoraštis“ (2019 m.), kurią sudarė Mindaugas Kvietkauskas. L. Vincė giliai pasinėrė į Matildos poeziją, jos gyvenimą ir jos parašytus tekstus dienoraštyje. Iš to gimė romanas „Nepasakytas žodis“, kuris glaudžiai paremtas Matildos dienoraščiu, rašytu 1940–1941 m., jos poezija, draugų prisiminimais ir archyviniais tyrimais. 

Dr. Laima Vincė yra rašytoja, kūrybinio rašymo dėstytoja, mokslininkė, vertėja. Ji yra išleidusi daugiau nei trisdešimt knygų Jungtinėje Karalystėje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Europoje. Daugiau apie jos kūrybą rasite jos interneto svetainėje. 

Renginio metu bus fotografuojama ir (ar) filmuojama. Užfiksuota medžiaga gali būti naudojama renginio viešinimo ir informacijos sklaidos tikslais. 

Lauksime Jūsų! 

Trumpai apie renginį 

Data

balandžio 14 d.

Laikas

17.30 val.

Vieta

Vilniaus žydų viešoji biblioteka (Gedimino pr. 24, Vilnius. Įėjimas pro Vilniaus mažojo teatro kiemą)

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Trukmė

2 val.

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“