Europos bibliotekų skaitmenintas paveldas – dirbtinio intelekto plėtrai

Nyderlandų nacionalinės bibliotekos ir „Europeanos“ fondo ekspertų grupė parengė galimybių studiją „Europos knygų duomenų infrastruktūros sukūrimas“, kuri leistų pakartotinai naudoti Europos bibliotekose saugomų suskaitmenintų viešosios srities knygų tekstus dirbtinio intelekto kūrimo ir mokslinių tyrimų reikmėms. Planuojama sukurti infrastruktūra prisidės prie Europos Komisijos duomenų sąjungos strategijos tikslų, užtikrinant Europos dirbtinio intelekto kūrėjams prieigą prie aukštos kokybės kultūros paveldo duomenų.

Europos nacionalinės bibliotekos yra sukaupusios milijonus suskaitmenintų viešosios srities knygų įvairiomis kalbomis, tačiau šie ištekliai išlieka fragmentuoti ir nėra pritaikyti masiniam pakartotiniam naudojimui. Per pastaruosius du dešimtmečius didžioji šios medžiagos dalis buvo skaitmeninta pasitelkiant skirtingas skaitmeninimo programas, be to, esami techniniai, teisiniai ir organizaciniai apribojimai trukdo efektyviai naudoti šiuos duomenis dirbtinio intelekto plėtrai ir skaitmeninių humanitarinių mokslų tyrimams. Tai siekiama pakeisti.

Pagrindinė šios studijos idėja – suteikti Europos dirbtinio intelekto kūrėjams ir tyrėjams prieigą prie to, ko šiuo metu jie negali gauti: didelio masto, daugiakalbio, gerai dokumentuoto skaitmenintų Europos bibliotekose saugomų knygų rinkinio, apdoroto laikantis kokybės standartų ir prieinamo pagal aiškias teisines sąlygas. Tai būtų pasiekta ne kuriant naujas skaitmeninimo programas, o sukuriant bendrą duomenų apdorojimo ir platinimo lygmenį, kuris būtų pritaikytas prie Europos bibliotekų jau turimų skaitmenintų kolekcijų. Visas studijos tekstas: https://www.kb.nl/en/feasibility-study-european-books-data-commons.