Susitikimas su kartvelų rašytoju Laša Bugadze ir naujausios jo knygos „Sakartvelo vardu“ (“საქართველოს სახელით“) pristatymas

Lapkričio 7 d. VšĮ „Lietuvių ir kartvelų draugystės ambasada“ kviečia susitikti su vienu žinomiausių šiuolaikinių rašytojų Sakartvele Laša Bugadze.

L. Bugadzė  (g. 1977 m.) – kartvelų dramaturgas, romanistas, laikraščių apžvalgininkas, daugybės pjesių, kurios per pastaruosius dešimt metų buvo vaidinamos Sakartvele ir daugelyje Europos miestų, autorius. Jis bendradarbiauja su Londono karališkuoju rūmų teatru, aktyviai dalyvauja tarptautiniuose projektuose; vienas iš tokių projektų buvo „Literature Express Europe 2000“.

Kūryboje L. Bugadzė savo kritišką ir ironišką dėmesį skiria kartų santykiams, aprašo situacijas, kai žmonės tampa aukomis dėl savo pačių išankstinių nusistatymų ar stereotipų. Pagrindinės nuolatinį humoro jausmą tragedijoje išlaikančio rašytojo temos: cenzūra, sovietinė inercija posovietinėse valstybėse, svetimavimas, kartveliško mentaliteto ydos. Jo kūriniai išversti į anglų, vokiečių, švedų, lenkų ir armėnų kalbas. Autorius yra gavęs daugybę literatūrinių apdovanojimų, tarp jų – BBC tarptautinio radijo pjesių konkurso 2011 m. pirmąją premiją už „The Navigator“. L. Bugadzė – ne tik rašytojas, bet ir literatūros programų, kurias per radiją ir televiziją transliuoja Sakartvelo visuomeninis transliuotojas, autorius bei vedėjas. Jis taip pat žinomas kaip operos gerbėjas ir talentingas karikatūristas. Gyvena ir dirba Tbilisyje.

Naujausias L. Bugadzės romanas „Sakartvelo vardu“ (2023) – savotiška XX a. 80-ųjų – 90-ųjų Sakartvelo  autobiografija. Pasakotojas yra autoriaus prototipas, pasakojantis savo gyvenimo istoriją, nes jam teko išgyventi vaikystę ir paauglystę audringų „restruktūrizuojančio“ Sakartvelo įvykių aplinkybėmis. Jo šeimą suskaldė ne tik išsiskyrimas, bet ir likimas – giminės atsidūrė skirtingose sovietų represijų pusėse. Pasakotojas auga per mitingus, kovas už laisvę ir nepriklausomybę, veikiamas kolektyvinių apmąstymų ir ateities laukimo. Dauguma pasakojamos istorijos veikėjų yra arba istorinės asmenybės, arba turi realius šio istorijos laikotarpio prototipus. Romane pasakojama apie nerimą keliančius ir savotiškai naivius laikus, kai daug dalykų buvo sprendžiama „vardan Sakartvelo“. Lygiagrečiai su autoriaus vaikystės ir paauglystės istorija, jo asmenine patirtimi romane plėtojama labai jauno, chaotiško Sakartvelo biografija. Šalies, iš kurios pabėgti sunkiau, nei atrodo, biografija.

Savo knygą pirmą kartą Lietuvoje pristatys pats autorius kartu su vietos kartvelų diaspora. Su kartvelų kultūra besidominčiais lietuviais rašytojas diskutuos apie Sakartvelą ir jo perspektyvą. Renginys vyks tiek kartvelų, tiek lietuvių kalbomis (sinchroninis vertimas). Diskusijos tema: netolimos Sakartvelo istorijos refleksija.

„Džiaugiamės, kad šiemet mūsų kasmet iš Sakartvelo atvykstančių rašytojų sąrašą papildys be galo talentingas Laša Bugadzė, kurio kūrybos darbų apimtį būtų sunku nusakyti vienu sakiniu. Charizmatiška asmenybė, kuri į Lietuvą atneš naują retrospektyvų požiūrį – kaip galime pažvelgti į Sakartvelą kiek kitu, nei įprasta, kampu“, – sako renginio organizatorius Niko Amirgulašvili.

Renginys vyks lapkričio 7 d. 16 val. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Konferencijų salėje (V a.).

Registracija nuo lapkričio 3 d.

Trumpai apie renginį

Data

lapkričio 7 d.

Laikas

16 val.

Vieta

Konferencijų salė, V a.

Trukmė

2 val.

Dalyvavimas

registracija nuo lapkričio 3 d.

Organizatoriai

VšĮ „Lietuvių ir kartvelų draugystės ambasada“

Rėmėjai ir partneriai

Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (dalinis finansinis partneris); „Bakur Sulakauri“ leidykla Sakartvele (kartveliškos literatūros knygų partneris); restoranas „Georgian House“ (kartveliškų tradicinių patiekalų partneris)

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“