Knygų iš Ukrainos pristatymas ir diskusija „Ukrainos rezistencija: pilietinio pasipriešinimo pamokos Lietuvai“

Vasario 21 d. 18 val. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka maloniai kviečia į „ADEF-Ukraina“ leidyklos knygų pristatymą-diskusiją. Tikimės, kad pristatomos knygos padės giliau suprasti karo Ukrainoje priežastis, ginkluoto ir neginkluoto pasipriešinimo patirtis, o diskusija apie Ukrainos pilietinį pasipriešinimą įkvėps apmąstyti ir Lietuvos pokario rezistencijos bei šiandienos piliečių pasiruošimą galimai grėsmei.

Pirmoji knyga („Ukraina – ne Rusija. Dvidešimt metų po to“) – tai Leonido Kučmos, Ukrainos prezidento 1994-2005 m. mintys apie šimtmečiais trunkantį ukrainiečių ir rusų konfliktą žvelgiant į pastarojo dvidešimtmečio įvykius ir sprendimus iš istorinės, ekonominės, politinės ir kultūrinės retrospektyvos. Ši knyga aktuali labiau nei bet kada padėti suprasti šiandienos karo Ukrainoje priežastis.

Antroji knyga (Karo kronikos Azovo ir Juodosios jūrų operacinėse zonose. 2022 m. vasario–gruodžio mėn.) ukrainiečių kalba pasakoja apie karines operacijas Azovo ir Juodojoje jūroje prasidėjus pilno mąsto karui 2022 m. vasario 24 d. iki tų pačių metų pabaigos. Taip pat atskleidžiamos ir tarptautinės bendruomenės reakcijos į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, jų pagalba ir parama kovojančiai šaliai.

Trečioji ir mūsų diskusijai svarbiausia knyga „Ukraine. 2022. Resistance“ („Ukraina. 2022. Rezistencija“) – tai knyga anglų kalba apie civilių ukrainiečių pasipriešinimą. 115 nuotraukomis iliustruotų asmeninių istorijų iš skirtingų Ukrainos miestų, skelbiančių eilinių piliečių patirtis priešinantis agresoriui. Ko Lietuva gali pasimokyti iš Ukrainos rezistencijos?

Renginyje dalyvaus svečiai iš Ukrainos: „ADEF-Ukraina“ leidyklos savininkas Igoris Špakas, leidyklos direktorė – Alla Istomina, leidyklos vyriausioji redaktorė – Kateryna Paščenko. Ukrainos rezistencijos, jos patirčių perėmimo Lietuvai tema diskutuos Lietuvos rezervo karys, atsargos majoras, pilietinio pasipriešinimo ekspertas Albertas Daugirdas. Renginį moderuos Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Valstybingumo centro vyriausioji tyrėja dr. Sigita Černevičiūtė.

Renginys vyks Nacionalinės bibliotekos Valstybingumo erdvėje (II a.) ukrainiečių ir lietuvių kalba (su vertėju).

***

Національна бібліотека Литви імені Мартінаса Мажвідаса запрошує вас на презентацію-дискусію книг видавництва АДЕФ-Україна. Ми сподіваємося, що книжки допоможуть поглибити розуміння причин війни в Україні, досвіду збройного та неозброєного опору, а дискусія про український громадянський опір надихне нас на роздуми про повоєнний опір Литви та підготовку громадян до можливої загрози нині.

Перша книга, «Україна - не Росія. Двадцять років потому» - це роздуми Леоніда Кучми, президента України 1994-2005 років, про багатовіковий конфлікт між українцями та росіянами, погляд на події та рішення останніх двадцяти років в історичній, економічній, політичній та культурній ретроспективі. Ця книга як ніколи актуальна для розуміння причин сьогоднішньої війни в Україні.

Друга книга – «Хроніка війни в Азовській і Чорноморській операційних зонах. Лютий-грудень 2022» українською мовою розповідає про військові дії в Азовському та Чорному морях від моменту початку повномасштабної війни 24 лютого 2022 року до кінця того ж року. У ній також розкривається реакція міжнародної спільноти на агресію Росії проти України, а також допомога і підтримка, надана країні, що бореться.

Третя і найважливіша для нашої дискусії книга Ukraine. 2022. Resistance («Україна. 2022. Опір») - це англомовна книга про спротив цивільних в Україні. 115 ілюстрованих фотографіями особистих історій з різних міст України, що розповідають про те, як прості громадяни чинять опір агресору. Чого Литва може навчитися в українського опору?

У заході візьмуть участь гості з України: власник видавництва «АДЕФ-Україна» Ігор Шпак, директорка видавництва Алла Істоміна та головна редакторка видавництва Катерина Пащенко. На тему українського опору та про застосування цього досвіду дискутуватиме Альбертас Даугірдас, майор у відставці та експерт з громадянського спротиву. Модератором заходу виступить дослідниця історії збройного опору в Литві, докторка гуманітарних наук Мінгайле Юркуте.

Захід пройде в Просторі державності Національної бібліотеки (2-й поверх) українською та литовською мовами з перекладачем.

Trumpai apie renginį

Data

vasario 21 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Valstybingumo erdvė, II a.

Trukmė

1,5 val.

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas
renginys vyks ukrainiečių ir lietuvių kalbomis (su vertėju)

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook"

Коротко про захід

Дата 

21 лютого

Час

18:00

Місце 

Національна бібліотека Литви - Простір державності, 2 поверх

Тривалість

1.5 години

Участь

вхід вільний

Важливо

захід відбуватиметься українською та литовською мовою з перекладачем

Більше інформації

у соціальній мережі „Facebook“