Paskaita „YIVO 100-metis: ištakos, svajonės, sėkmės, nesėkmės, nesutarimai ir amžinas indėlis“

Balandžio 17 d., ketvirtadienį, 18 val., kviečiame į prof. Dovido Katzo paskaitą „YIVO 100-metis: ištakos, svajonės, sėkmės, nesėkmės, nesutarimai ir amžinas indėlis / YIVO 100th: Origins, Dreams, Successes, Failures, Conflicts, and – Everlasting Contributions“. Paskaita vyks Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje (Gedimino pr. 24), įėjimas pro Vilniaus mažojo teatro kiemą. Paskaita vyks anglų kalba (su vertimu į lietuvių kalbą).

Profesorius paskaitą pradės trumpu žydų aškenazių paveldo pristatymu ir apžvelgs XIX a. modernius sekuliarius kultūrinius, lingvistinius ir politinius judėjimus, įskaitant su sionizmu susijusį modernios hebrajų kalbos iškilimą. Lektorius taip pat pristatys moderniąją jidiš literatūrą ir jos sąsajas su diaspora ir socializmo judėjimais. Pagrindinė pasakojimo linija pasuks ir į XX a. pradžios Vilnių, kur Beras Borokhovas, dirbdamas su Samueliu Nigeriu ir Borisu Kletzkinu, išleido pirmąją pasaulyje jidiš filologijos ir literatūros istorijos akademinę antologiją. Šia studija B. Borokhovas pradėjo naują jidiš studijų mokslinę kryptį.  Bus pristatyti Pirmojo pasaulinio karo metais iškilę jauni talentingi Borokhovo sekėjai ir mokiniai. Paskaitininkas kalbės apie jų susitelkimo Vilniuje priežastis ir lemtingus Tsemakho Shabado, Maxo Weinreicho ir Zalmeno Reyzeno vaidmenis Vilniaus YIVO iškilime (nepamirštant ir Nokhemo Shtifo iš Berlyno).

Pasak autoriaus, šia apžvalga jis sieks gyvai atkurti tuometę kultūrinę aplinką su jai būdingais įsitikinimais, karštais konfliktais, prioritetais, baimėmis ir ateities svajonėmis. Nebus vengiama ir jautresnių temų – tarpukario YIVO požiūrio į religiją, hebrajų kalbą, sionizmą, Europos politiką. Vėliau D. Katzas trumpai apžvelgs YIVO pokario istoriją iki šių dienų, aptars šiandienes XXI a. YIVO ateities vizijas.

 Dovidas Katzas gimė Niujorke. Užaugo Lietuvos jidiš (ir anglų) poeto Menke’o Katzo, gimusio Švenčionyse (jidiš Svintsyán), namuose. Baigęs Kolumbijos universitetą jis apsigyveno Didžiojoje Britanijoje, kur apsigynė daktaro disertaciją jidiš kalbos ištakų tema. D. Katzas įkūrė ir 18 metų vadovavo jidiš kalbos centrui Oksfordo universitete. Po darbo Jeilio universitete (1998–1999) persikėlė į Vilnių. Jo dėka Vilniaus universitete VU) atsirado jidiš kalbos centras. D. Katzas VU dėstė 11 metų (1999–2010). Tris dešimtmečius D. Katzas keliavo po litvakų žemes (įskaitant Lietuvą, Latviją, Baltarusiją, Rytų Ukrainą, Šiaurės Rytų Lenkiją ir kt.), su tikslu įamžinti paskutinių čia gyvenančių litvakų gimtąją kalbą ir prisiminimus. To darbo rezultatas – Lietuvos jidiš vaizdo archyvas (LYVA), kuris yra suskaitmenintas ir laisvai prieinamas „YouTube“ platformoje.

Šiuo metu D. Katzas kuria jidiš kultūros žodyną (YCD) jidiš kalba, žinomą kaip „Vílner Vérterbukh“ („Vilna žodynas“). Jame jau yra daugiau nei 40 000 įrašų ir 800 000 teksto žodžių. Dauguma jo knygų yra prieinamos nemokamai internetu per www.dovidkatz.net.

Už savo veiklą D. Katzas yra pelnęs įvairių apdovanojimų: Guggenheimo stipendija, „Leverhulme“ apdovanojimas ir pagrindinės jidiš literatūros premijos, įskaitant „Manger“, „Grade“ ir „Rubinlicht“ apdovanojimus. Praėjusiais metais „B’nai B’rith Australia“ jam įteikė apdovanojimą už viso gyvenimo nuopelnus.

D. Katzas gyvena tarp Vilniaus ir Šiaurės Velso Jungtinėje Karalystėje. Be savo pagrindinės knygos „Lietuvos žydų kultūra“ (2-asis pataisytas leidimas, „Baltos lankos“: Vilnius 2010), D. Katzas yra knygų „Septynios litvakų karalystės“, „Vilniaus žydų knygų antspaudai“, „Žodžiai ugnyje: nebaigta jidiš, jidiš ir galios istorija“, autorius, taip pat yra parašęs daug straipsnių. Grožinės literatūros srityje jis išleido keturis tomus surinktų originalių apysakų jidiš kalba, kurių veiksmas daugiausia vyksta Lietuvoje iki Pirmojo pasaulinio karo. Knygų vertimai pasirodė anglų, vokiečių ir italų kalbomis, viena knyga šiuo metu verčiama į hebrajų kalbą. Antroji angliška antologija „From East Broadway to Whitechapel“ neseniai pasirodė Jungtinėje Karalystėje. Šiuo metu autorius ieško leidėjų knygai apie Vilniaus žydų kultūrą ir memuarams, kuriuose apžvelgia savo pastarųjų kelių dešimtmečių keliones beieškant paskutinių gyvų litvakų.

 Renginio metu gali būti fotografuojama ir filmuojama. Nuotraukos ir vaizdo įrašai gali būti naudojami renginio viešinimui socialiniuose tinkluose, internetinėse svetainėse ir kt.

Registracija į renginį ›

Nuotraukose: 1980 m. YIVO būstinėje Niujorke Dovidas Katzas vedė jidiš kalbos vasaros kursus, baigimo ceremonija. Antroji nuotrauka –  2024 m. lapkričio mėn. prof. D. Katzas skaitė paskaitą apie litvakų kultūrą Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje.

Trumpai apie renginį

Data

balandžio 17 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Vilniaus žydų viešoji biblioteka (Gedimino pr. 24)

Trukmė

2 val.

Dalyvavimas

laisvas, su registracija

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas