Aristofano komedijos „Moterys tautos susirinkime“ vertimo sutiktuvės

Graikų poeto Aristofano (Aristophanēs, apie 450 – apie 380 pr. Kr.) komedija „Moterys tautos susirinkime“ (Ecclesiazousae, „Parlamentarės“) pirmą kartą parodyta Atėnuose 392 m. pr. Kr. politinės ir ekonominės krizės metais. Autorius šmaikščiai ir išradingai atskleidžia moterų, atėniečių polyje neturinčių pilietinių teisių, latentinį politinį potencialą.

Šiandien, keičiantis lyčių vaidmenims, atsiranda nemenkų politinių bei kultūrinių iššūkių, tad Aristofano kūrinys labai aktualus ir provokuojantis.

Pirmą kartą į lietuvių kalbą išversta garsi komedija „Moterys tautos susirinkime“ žavi švelnia ironija, kandžia satyra, sodriu humoru ir fantazija. Kūrinys papildo jau turimą lietuvišką Aristofano biblioteką.

Knygos sutiktuves rengia Lietuvos kultūros tyrimų instituto Antikos ir Viduramžių kultūros tyrimų skyrius, leidykla „Žara“ ir Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka.

Renginyje dalyvaus vertėja, senosios graikų poezijos žinovė Audronė Kairienė, Antikos kultūros tyrėja humanitarinių mokslų (filologijos) daktarė Tatjana Aleknienė, politinė aktyvistė, publicistė politikos mokslų daktarė Jolanta Bielskienė ir teatrologė humanitarinių mokslų (menotyros) daktarė Daiva Šabasevičienė.

Kviečiame besidominčiuosius literatūra ir kultūra.

Trumpai apie renginį

Data

rugsėjo 12 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Renginių erdvė, III a.

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Trukmė

1,5 val.

Organizatoriai

Lietuvos kultūros tyrimų instituto Antikos ir Viduramžių kultūros tyrimų skyrius, leidykla „Žara“ ir Nacionalinė biblioteka

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“