Karaimų kalbos dabartis ir ateities perspektyvos

Karaimų kalba kalbama tik Lietuvoje. 2022 metai yra paskelbti Lietuvos karaimų metais. Tai gera proga atnaujinti savo žinias apie karaimų kalbą, kultūrą, jos vietą ir reikšmę Lietuvoje.

Su Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininke dr. Karina Firkavičiūte Kalbos klube plius kalbėjome apie tai, kaip karaimų kalbą pavyko išsaugoti tokiai mažai bendruomenei, kokios jos ateities perspektyvos. Karina Firkavičiūtė yra vertėja iš / į karaimų kalbą, todėl kaip niekas kitas jaučia, kokie yra karaimų ir lietuvių kalbų kalbinio pasaulėvaizdžio skirtumai. Pokalbio metu paliestas ir karaimų raštijos klausimas, jo ateities tyrimų perspektyvos ir galimybės.

Karaimų kalba priklauso altajiečių šeimos tiurkų kalbų vakarų grupės kipčiakų pogrupiui.

Vartojama Lietuvoje (nuo 14 a. pabaigos–15 a. pradžios Trakuose, Vilniuje ir kitur, ja šiuo metu kalba apie 30 žmonių). Taip pat karaimų gyvena Ukrainoje (Krymas, Luckas, Haličas), Lenkijoje (Varšuva, Gdanskas, Vroclavas; išeiviai iš Lietuvos ir Ukrainos), Rusijoje (Maskva, Sankt Peterburgas).

Kalbos klubo autorė ir vedėja prof. dr. Jolanta Zabarskaitė.